Bufomix Easyhaler® 320mcg+9mcg prašak za inhalaciju

Astma

Lek Bufomix Easyhaler 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza je indikovan kod odraslih i adolescenata (12 godina i starijih) za redovnu terapiju astme kada je primena kombinovanog leka (inhalacionog kortikosteroida i dugodelujućegbeta-2 agonisteadrenergičkih receptora) odgovarajuća, i to:

kod pacijenata kod kojih nije postignuta zadovoljavajuća kontrola astme primenom kortikosteroida za inhalacionu primenu i „po potrebi” primenom kratkodelujućih beta-2 agonista adrenergičkih receptora za inhalacionu primenu

ili

kod pacijenata kod kojih je već postignuta zadovoljavajuća kontrola bolesti primenom kortikosteroida za inhalacionu primenu i dugodelujućih beta-2 agonista adrenergičkih receptora.

Hronična opstruktivna bolest pluća (HOBP)

Lek Bufomix Easyhaler 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza je indikovan kod odraslih, uzrasta od 18 godina i starijih, za simptomatsku terapiju pacijenata sa HOBP-om koji imaju forsirani ekspiratorni volumen u prvoj sekundi (FEV1) < 70% od predviđene normalne vrednosti (nakon primene bronhodilatatora) i sa egzacerbacijama uanamneziuprkos redovnoj terapiji bronhodilatatorima (takođe videti odeljak 4.4).

Doziranje Astma

Lek Bufomix Easyhaler nije namenjen za inicijalno lečenje astme. Doziranje komponenti leka Bufomix Easyhaler je individualno i mora se prilagoditi u skladu sa težinom bolesti. Ovo se mora uzeti u obzir ne samo kada se započinje terapija kombinovanim proizvodom, nego i kod podešavanja doze održavanja. Ako je nekom pacijentu potrebna drugačija kombinacija doza u odnosu na one dostupne u inhalatoru sa kombinacijom aktivnih supstanci, moraju mu se propisati odgovarajuće doze beta-2 adrenoreceptorskih agonista i/ili kortikosteroida u posebnim inhalatorima.

Preporučene doze:

Odrasli (18 godina i stariji): 1 inhalacija dva puta dnevno. Nekim pacijentima može biti potrebno do najviše 2 inhalacije dva puta dnevno.

Adolescenti (12-17 godina): 1 inhalacija dva puta dnevno.

Lekar koji propisuje lek/zdravstveni radnik treba redovno da kontroliše stanje pacijenta kako bi doza leka Bufomix Easyhaler koju pacijent prima bila optimalna. Dozu treba titrirati do najmanje doze kojom se postiže efektivna kontrola simptoma. Nakon što se postigne dugotrajna kontrola simptoma najmanjom preporučenom dozom, tada se u sledećem koraku može pokušati sa upotrebom samo kortikosteroida za inhalacionu primenu.

Obično u praksi, nakon što se postigne kontrola simptoma režimom od dva puta dnevno, titriranje do najmanje efektivne doze može uključiti uzimanje leka Bufomix Easyhaler jednom dnevno, kada je prema mišljenju lekara koji propisuje lek potreban dugodelujući bronhodilatator kombinovan sa kortikosteroidom za inhalacionu primenu za održavanje kontrole.

Povećana primena posebnog bronhodilatatora brzog dejstva ukazuje na pogoršanje postojećeg stanja i zahteva ponovnu posebnu procenu lečenja astme.

Deca (6 godina i starija): Najmanja doza (80 mikrograma/doza + 4,5 mikrograma/doza) je dostupna za decu od 6 do 11 godina.

Deca mlađa od 6 godina: Zbog postojanja ograničenih podataka o upotrebi leka Bufomix Easyhaler ovaj lek se ne preporučuje kod dece mlađe od 6 godina.

Lek Bufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza treba da se koristi samo za terapiju održavanja. Za terapiju održavanja i terapiju ublažavanja akutnih simptoma astme dostupne su manje jačine (160 mikrograma/doza +4,5 mikrograma/doza i 80 mikrograma doza + 4,5mikrograma doza).

HOBP (hronična opstruktivna bolest pluća)

Preporučene doze:

Odrasli: 1inhalacija dva puta dnevno.

Opšte informacije Posebne grupe pacijenata:

Nema posebnih zahteva za doziranje kod starijih pacijenata. Nema dostupnih podataka o primeni leka Bufomix Easyhaler kod pacijenata sa oštećenom funkcijom jetre ili bubrega. S obzirom na to da se formoterol i budesonid prvenstveno eliminišu metabolizmom u jetri, povećana izloženost može se očekivati kod pacijenata sa teškom cirozom jetre.

Način primene

Za inhalacionu primenu.

Uputstvo za pravilnu primenu leka Bufomix Easyhaler:

Inhalator pokreće protok vazduha tokom uzdaha što znači da kada pacijent udahne preko nastavka za usta, lek prati udahnuti vazduh kroz disajne puteve.

Napomena: Važno je uputiti pacijenta na sledeće:

Da pažljivo pročita uputstva za upotrebu u Uputstvu za lek koje se nalazi u svakom pakovanju leka Bufomix Easyhaler.

Da promućka i aktivira inhalator pre svake inhalacije.

Da duboko i snažno udahne kroz nastavak za usta kako bi se osiguralo da optimalna doza dospe u pluća.

Da nikad ne izdahne kroz nastavak za usta, jer će to dovesti do smanjenja oslobođene doze. Ukoliko se to dogodi, pacijenta treba uputiti da lupne nastavkom za usta o sto ili dlan i isprazni prašak, a zatim da ponovi postupak primene.

Da nikada ne aktivira uređaj više od jednog puta bez inhalacije praška. Ukoliko se to dogodi, pacijenta treba uputiti da lupne nastavkom za usta o sto ili dlan i isprazni prašak, a zatim da ponovi postupak primene.

Da uvek vratipoklopac za zaštitu od prašine nakon upotrebe, kako bi se sprečilo slučajno aktiviranje uređaja (što može dovesti ili do predoziranja ili nedovoljnog doziranja prilikom kasnije upotrebe).

Da ispere usta vodom nakon inhalacije doze održavanja kako bi se rizik od kandidijaze orofarinksa sveo na minimum. Ukoliko se pojavi kandidijaza orofarinksa, pacijenti takođe treba da isperu usta vodomnakon inhalacije koju su uzeli po potrebi.

Da redovno čisti nastavak za usta suvom krpom. Nikada ne treba koristiti vodu za čišćenje, jer je prašak osetljiv na vlagu.

Da zameni lek Bufomix Easyhaler kada brojač dođe do nule, iako još uvek može da se vidi prašak u inhalatoru.

Preosetljivost na aktivne supstance, ili na pomoćnu supstancu navedenu u odeljku 6.1 (laktoza, koja sadrži male količine mlečnih proteina).

Preporučuje se postupno smanjivanje doze pri prekidu lečenja, a uzimanje leka ne treba naglo prekinuti.

Ako pacijenti smatraju da lečenje ne daje efekat ili prekorače najveću preporučenu dozu leka Bufomix Easyhaler, mora se zatražiti lekarska pomoć (videti odeljak 4.2). Povećana primena posebnog bronhodilatatora za hitno uklanjanje simptoma ukazuje na pogoršanje postojećeg stanja i zahteva ponovnu posebnu procenu lečenja astme. Iznenadno i progresivno pogoršanje kontrole astme ili HOBP-a potencijalno je životno ugrožavajuće, pa se kod pacijenta mora pristupiti hitnoj medicinskoj proceni. U toj situaciji se mora razmotriti potreba za pojačanom terapijom kortikosteroidima, na primer terapijom oralno primenjenim kortikosteroidima, ili lečenjem antibioticima ako je prisutna infekcija.

Pacijentima se mora savetovati da uvek imaju kod sebe inhalator za hitno uklanjanje simptoma koji im je dostupan u svako doba.

Pacijente treba podsetiti da svoju dozu održavanja lekom Bufomix Easyhaler primenjuju kao što je propisano, čak i kada nemaju simptome.

Nakon što se postigne kontrola simptoma astme, može se razmotriti postupno smanjivanje doze leka Bufomix Easyhaler. Važno je redovno pratiti pacijente pri postupnom smanjivanju doze. Treba koristiti najmanju efektivnu dozu leka Bufomix Easyhaler (videti odeljak 4.2).

Pacijenti ne treba da započinju lečenje lekom Bufomix Easyhaler tokom egzacerbacije, niti tokom značajnog ili akutnog pogoršanja astme.

Ozbiljni neželjeni događaji povezani sa astmom i egzacerbacije mogu se pojaviti tokom lečenja lekom Bufomix Easyhaler. Pacijente treba savetovati da nastave lečenje, ali da zatraže savet lekara ako simptomi astme ne ostanu podkontrolomili se pogoršaju nakon početka primene leka Bufomix Easyhaler.

Nema podataka iz kliničkih studija za lekove koji sadrže kombinaciju budesonid/formoterol kod pacijenata sa HOBP koji su imali FEV1 >50% od predviđene normalne vrednosti pre primene bronhodilatatora i FEV1 70% od predviđene normalne vrednosti nakon primene bronhodilatatora (videti odeljak 5.1).

Kao i pri terapiji drugim lekovima za inhalaciju, može doći do paradoksalnog bronhospazma, pri čemu se odmah nakon doziranja pojačavaju zviždanje u plućima i nedostatak daha. Ukoliko pacijent oseti paradoksalni bronhospazam, upotreba leka Bufomix Easyhaler se mora odmah prekinuti, te ponovno proceniti stanje pacijenta, i po potrebi treba uvesti drugu terapiju. Paradoksalni bronhospazam se javlja kao odgovor na inhalacionu primenu bronhodilatatora brzog dejstva i mora se odmah lečiti (videti odeljak 4.8).

Sistemska dejstva mogu se javiti prilikom primene bilo kog kortikosteroida za inhalacionu primenu, posebno prilikom primene velikih doza propisanih za duži vremenski period. Mnogo je manja verovatnoća pojave navedenih dejstava kod inhalacione primene nego pri oralnoj primeni kortikosteroida. Moguća sistemska dejstva uključuju Cushing-ov sindrom, Cushing-oidne karakteristike, supresiju nadbubrežne žlezde, zaostajanje rasta kod dece i adolescenata, smanjenje mineralne gustine kostiju, kataraktu i glaukom i znatno ređe različita psihološka ili bihejvioralna dejstva, uključujući psihomotornu hiperaktivnost, poremećaje spavanja, anksioznost, depresiju ili agresivnost (naročitokod dece) (videti odeljak 4.8).

Pri sistemskoj i lokalnoj primeni kortikosteroida može se javiti poremećaj vida. Ako se kod pacijenta jave simptomi poput zamućenog vida ili drugih poremećaja vida, pacijenta treba uputiti oftalmologu radi procene mogućih uzroka koji mogu uključiti kataraktu, glaukom ili retka oboljenja kao što je centralna serozna horioretinopatija (engl. central serous chorioretinopathy, CSCR) koji su zabeleženi nakon primene kortikosteroda sistemski ili lokalno.

Mora se razmotritipotencijalno dejstvo na gustinu kostiju, naročito kod pacijenata koji primaju velike doze u dužem vremenskom periodu i istovremeno imaju faktore rizika za osteoporozu. Dugotrajna ispitivanja sa inhalaciono primenjenim budesonidom kod dece sa srednjim vrednostima dnevnih doza od 400 mikrograma (odmerena doza) ili kod odraslih sa dnevnim dozama od 800 mikrograma (odmerena doza) nisu pokazala značajnije dejstvo na mineralnu gustinu kostiju. Nema dostupnih podataka o dejstvu većih doza.

Ukoliko postoji bilo kakav razlog za pretpostavku da je funkcija nadbubrežne žlezde oštećena prethodnom terapijom sistemskim steroidima, mora se obratiti pažnja kod prevođenja pacijenata na terapiju lekom Bufomix Easyhaler.

Efekti terapije inhalaciono primenjenim budesonidom obično bi trebalo da svedu na najmanju meru potrebu za oralno primenjenim steroidima, ali pacijenti koji se prevode sa terapije oralno primenjenim steroidima mogu značajnije vreme biti izloženi riziku od narušene adrenalne rezerve. Oporavak može trajati još neko značajnije vreme nakon prekida terapije oralno primenjenim steroidima, zato pacijenti zavisni od oralno primenjivanih steroida prevedeni na inhalaciono primenjeni budesonid, mogu još neko značajnije vreme biti izloženi riziku od oštećene funkcije nadbubrežne žlezde. U tim okolnostima, mora se redovno pratiti funkcija osovine hipotalamus-hipofiza-nadbubrežna žlezda (HPA).

Produženo lečenje velikim dozama inhalaciono primenjenih kortikosteroida, posebno dozama većim od preporučenih, takođe može da rezultira klinički značajnom adrenalnom supresijom. Zato u periodima stresa, poput teških infekcija ili elektivnih hirurških intervencija, treba razmotriti uvođenje dodatnog sistemskog kortikosteroida. Brzo smanjenje doze steroida može uzrokovati akutnu adrenalnu krizu. Simptomi i znakovi koji mogu biti viđeni u akutnoj adrenalnoj krizi mogu biti pomalo nejasni, ali mogu uključivati anoreksiju, bol u abdomenu, gubitak telesne mase, umor, glavobolju, mučninu, povraćanje, smanjen nivo svesti, epileptične napade, hipotenziju i hipoglikemiju.

Lečenje dodatnim sistemskim steroidima ili inhalaciono primenjenim budesonidom ne sme se naglo prekidati.

Za vreme prevođenja sa oralne terapije na terapiju lekom Bufomix Easyhaler, obično dolazi do uopšteno smanjenog sistemskog delovanja steroida, što može da rezultira pojavom alergijskih ili artritičnih simptoma, poput rinitisa, ekcema i bolova u mišićima i zglobovima. Za ta stanja mora se započeti specifično lečenje. Treba posumnjati na nedovoljno glukokortikosteroidno dejstvo ako se, u retkim slučajevima, pojave simptomi poput umora, glavobolje, mučnine i povraćanja. U tim slučajevima je ponekad potrebno privremeno povećanje doze oralno primenjenih glukokortikosteroida.

Za smanjenje rizika od kandidijaza orofarinksa (videti odeljak 4.8), pacijenta treba posavetovati da ispira usta vodom nakon inhaliranja doze održavanja.

Istovremeno lečenje itrakonazolom, ritonavirom ili nekim drugim snažnim inhibitorima CYP3A4 treba izbegavati (videti odeljak 4.5). Ako to nije moguće, vremenski razmak između primene lekova koji stupaju u interakciju mora biti što je moguće duži.

Lek Bufomix Easyhaler treba primenjivati s oprezom kod pacijenata sa tireotoksikozom, feohromocitomom, dijabetes melitusom, nelečenom hipokalemijom, hipertrofičnom opstruktivnom kardiomiopatijom, idiopatskom subvalvularnom stenozom aorte, teškom hipertenzijom, aneurizmom ili drugim teškim kardiovaskularnim poremećajima, kao što su ishemijska srčana bolest, tahiaritmije ili teška srčana insuficijencija.

Potreban je oprez u lečenju pacijenata s produženim QTc-intervalom. Sam formoterol može izazvati produženje QTc-intervala.

Potreba za inhalacionom primenom kortikosteroidima i doza inhalaciono primenjenog kortikosteroida mora se ponovo proceniti kod pacijenata sa aktivnom ili latentnom tuberkulozom pluća, gljivičnim i virusnim infekcijama disajnih puteva.

Velike doze beta-2 adrenoreceptorskih agonista mogu izazvati potencijalno ozbiljnu hipokalemiju. Istovremeno lečenje agonistima beta-2 adrenoreceptora i lekovima koji mogu uzrokovati hipokalemiju ili pojačati hipokalemijsko dejstvo, npr. derivatima ksantina, steroidima i diureticima, može doprineti mogućem hipokalemijskom dejstvu agonista beta-2 adrenoreceptora. Poseban oprez se preporučuje kod nestabilne astme gde varira upotreba bronhodilatatora za hitno uklanjanje simptoma u akutnoj teškoj astmi jer se pridruženi rizik može povećati hipoksijom, i u drugim stanjima kad je povećana verovatnoća nastanka hipokalemije. U tim situacijama preporučuje se praćenje koncentracije kalijuma u serumu.

Kao i u slučaju svih beta-2 agonista adrenergičkih receptora, kod pacijenata sa dijabetesom potrebno je razmotriti dodatnu kontrolu koncentracije glukoze u krvi.

Pneumonija kod pacijenata sa HOBP

Kod pacijenata sa HOBP-om koji su primali kortikosteroide za inhalacionu primenu zabeleženo je povećanje incidence pneumonije, uključujući pneumoniju za koju je potrebnobolničko lečenje. Postoje neki pokazatelji povećanog rizika od pneumonije sa povećanjem doze steroida, ali to nije jasno dokazano u svim ispitivanjima.

Ne postoje jasni klinički dokazi na osnovu kojih bi se doneo zaključak o razlikama u stepenu rizika za pneumoniju između lekova unutar klasekortikosteroida za inhalacionu primenu.

Lekari treba da budu na oprezu zbog mogućeg razvoja pneumonije kod pacijenata sa HOBP-om, s obzirom na to da se kliničke manifestacije tih infekcija podudaraju sa simptomima egzacerbacije HOBP-a.

Faktori rizika za pneumoniju kod pacijenata sa HOBP-om uključuju aktivno pušenje, starije životno doba, mali indeks telesne mase (engl. body mass index –BMI) i težak oblik HOBP-a.

Pedijatrijska populacija

Preporučuje se redovno praćenje visine dece koja su na terapiji kortikosteroidima za inhalacionu primenu tokom dužeg vremenskog perioda. Ukoliko je rast usporen, treba preispitati terapiju u cilju smanjenja doza kortikosteroida za inhalacionu primenu ukoliko je to moguće, na najmanju dozu kojom se održava efektivna

kontrola astme. Korist od kortikosteroidne terapije, kao i mogući rizici od supresije rasta moraju se pažljivo proceniti. Pored toga, potrebno je razmotriti upućivanje pacijenta dečijem pulmologu.

Ograničeni podaci iz dugotrajnih studija ukazuju da će većina dece i adolescenata lečenih budesonidom za inhalacionu primenu na kraju dostići normalnu visinu u odraslom dobu. Međutim, zabeleženo je početno malo, ali prolazno usporavanje rasta (približno 1 cm). To se obično događa u prvoj godini lečenja.

Pomoćne supstance

Lek Bufomix Easyhaler sadrži približno 8 mg laktoze po inhalaciji. Ta količina obično ne uzrokuje probleme kod osoba koje imaju intoleranciju na laktozu. Pomoćna supstanca laktoza sadrži male količine mlečnih proteina, što može uzrokovati alergijsku reakciju.

Snažni inhibitori CYP3A4 (npr. ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromicin, telitromicin, nefazodon, kobicistat i inhibitori HIV proteaze) verovatno će značajno povećati koncentracije budesonida u plazmi, pa istovremenu primenu treba izbegavati. Ukoliko to nije moguće, vremenski interval između primene inhibitora i budesonida mora biti što je moguće duži (videti odeljak 4.4).

Snažan inhibitor CYP3A4, ketokonazol, u dozi od 200 mg jednom dnevno, povećava koncentraciju istovremeno oralno primenjenog budesonida u plazmi (pojedinačna doza od 3 mg) za prosečno šest puta. Kada je ketokonazol bio primenjen 12 sati nakon primene budesonida, koncentracija se povećala u proseku za samo tri puta, pokazujući da razdvajanje vremena primene može smanjiti povećanje koncentracije u plazmi. Ograničeni podaci o ovoj interakciji velikih doza inhalaciono primenjenog budesonida ukazuju da može doći do značajnog povećanja koncentracije u plazmi (prosečno za četiri puta) ako se itrakonazol u dozi od 200 mg jednom dnevno, istovremeno primenjuje sa inhalaciono primenjenim budesonidom (pojedinačna doza od 1000 mikrograma).

Očekuje se da istovremena primena sa proizvodima koji sadrže kobicistat povećava rizik od sistemskih neželjenih efekata. Kombinaciju treba izbegavati, osim u slučajevima kada korist od primene prevazilazi povećani rizik od neželjenih efekata sistemskog kortikosteroida, u kom slučaju pacijente treba pratiti radi uočavanja neželjenih efekata sistemskog kortikosteroida.

Farmakodinamske interakcije

Beta-adrenergički blokatori mogu oslabiti ili inhibirati dejstvo formoterola. Terapija lekom Bufomix Easyhaler se zato ne sme koristiti zajedno sa beta-adrenergičkim blokatorima (uključujući kapi za oči) osim ako za to postoje jasni opravdani razlozi.

Istovremeno lečenje hinidinom, dizopiramidom, prokainamidom, fenotiazinima, antihistaminicima (terfenadin) i tricikličkim antidepresivima može produžiti QTc-interval i povećati rizik od ventrikularnih aritmija.

Pored toga, L-Dopa, L-tiroksin, oksitocin i alkohol mogu narušiti toleranciju srca na beta-2 simpatomimetike.

Istovremeno lečenje sa inhibitorima monoaminooksidaze, uključujući lekove sličnih osobina poput furazolidona i prokarbazina može pokrenuti hipertenzivne reakcije.

Rizik od aritmija je povećan kod pacijenata koji istovremeno primaju anesteziju halogenovanim ugljovodonicima.

Istovremena primena drugih beta adrenergičkih lekova i antiholinergičkih lekova potencijalno može imati aditivno bronhodilatatorno dejstvo.

Hipokalemija može povećati sklonost ka aritmijama kod pacijenata koji se leče glikozidima digitalisa.

Hipokalemija može biti rezultat lečenja beta-2 agonistima i može biti potencirana istovremenim lečenjem sa derivatima ksantina, kortikosteroidima i diureticima (videti odeljak 4.4).

Nije zabeležena interakcija budesonida i formoterola sa drugim lekovima koji se koriste u lečenju astme.

Pedijatrijska populacija

Ispitivanja interakcija sprovedena su samo kod odraslih.

Trudnoća

Nema dostupnih kliničkih podataka o trudnoćama izloženim leku Bufomix Easyhaler ili istovremenoj terapiji formoterolom i budesonidom. Podaci iz studija embriofetalnog razvoja kod pacova nisu ukazali na dodatna dejstva pri primeni ove kombinacije.

Nema odgovarajućih podataka o upotrebi formoterola kod trudnica. U studijama sprovedenimna životinjama formoterol je pri veoma velikoj sistemskoj izloženosti imao štetne uticaje na reprodukciju (videti odeljak 5.3).

Podaci dobijeni iz približno 2000 izloženih trudnoća ne ukazuju na povećani rizik od teratogenog dejstva povezan sa primenom budesonida za inhalacionu primenu. Ispitivanja na životinjama su pokazala da glukokortikosteroidi izazivaju malformacije (videti odeljak 5.3). To verovatno nema značaja za ljudsku populaciju kada se primenjuju preporučene doze.

U studijama na životinjama takođe je utvrđen uticaj povećane prenatalne primene glukokortikosteroida na povećane rizike od intrauterinog zaostajanja u rastu, kardiovaskularnih bolesti kod odraslih i trajnih promena gustine glukokortikoidnih receptora, aktivnosti neurotransmitera i ponašanja pri izloženostima dozama manjih od teratogenog raspona doza.

Lek Bufomix Easyhaler tokom trudnoće treba primenjivati samo ako je očekivana korist veća od potencijalnog rizika. U tom slučaju treba primeniti najmanju efektivnu dozu budesonida koja je potrebna za održavanje odgovarajuće kontrole astme.

Dojenje

Budesonid se izlučuje u majčino mleko. Međutim, u terapijskim dozama ne očekuju se efekti na odojče. Nije poznato da li se formoterol izlučuje u majčino mleko kod ljudi. U mleku pacova otkrivene su male količine formoterola. Primenu leka Bufomix Easyhaler kod žena koje doje treba razmotriti samo ako je očekivana korist za majku veća od bilo kakvog mogućeg rizika za dete.

Plodnost

Nisu dostupni podaci o potencijalnom uticaju budesonida na plodnost. Studije reproduktivnosti na životinjama sa formoterolom su pokazale blago smanjenu plodnost kod mužjaka pacova pri velikoj sistemskoj izloženosti (videti odeljak 5.3).

Lek Bufomix Easyhaler nema ili ima zanemarljiv uticaj na sposobnost upravljanja vozilima i rukovanja mašinama.

Sažetak bezbednosnog profila

Budući da lek Bufomix Easyhaler sadrži i budesonid i formoterol, mogu se javiti ista neželjena dejstva koja su prijavljena za ove pojedinačne supstance. Nije primećeno povećanje učestalosti neželjenih reakcija nakon istovremene primene ove dve supstance. Najčešća neželjena dejstva su farmakološki predvidive neželjene

reakcije terapije agonistima beta-2 adrenoreceptora, kao što su tremor i palpitacije. Te pojave uglavnom su blage i obično nestaju tokom nekoliko dana lečenja.

Neželjene reakcije koje su povezane sa budesonidom ili formoterolom navedene su u nastavku prema klasi sistema organa i učestalosti. Učestalost je definisana kao: veoma često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), povremeno (≥ 1/1000 do< 1/100), retko (≥ 1/10000 do< 1/1000)i veoma retko (< 1/10000).

Tabela 1

Klasa sistema organa Učestalost Neželjeno dejstvo

Infekcije i infestacije Često Kandidijaza orofarinksa, pneumonija

Poremećaji imunskog sistema

Endokriniporemećaji

Poremećaji metabolizma i ishrane

Psihijatrijski poremećaji

Poremećaji nervnog sistema

Poremećaji oka

Kardiološki poremećaji

Vaskularni poremećaji

Respiratorni, torakalni i medijastinalni poremećaji

Gastrointestinalni poremećaji Poremećaji kože i potkožnog tkiva Poremećaji mišićno-koštanog sistema i vezivnog tkiva

Retko

Veoma retko

Retko Veoma retko Povremeno

Veoma retko

Često Povremeno Veoma retko Povremeno Veoma retko Često Povremeno Retko

Veoma retko

Veoma retko Često

Retko Povremeno Povremeno Povremeno

(kod pacijenata sa HOBP) Neposredne i odložene reakcije

preosetljivosti, npr. egzantem, urtikarija, pruritus, dermatitis, angioedem i anafilaktička reakcija

Cushing-ov sindrom, adrenalna supresija, zastoj u rastu, smanjenje mineralne gustine kostiju Hipokalemija

Hiperglikemija Agresivnost, psihomotorna

hiperaktivnost, anksioznost, poremećaji spavanja

Depresija, promene ponašanja (uglavnom kod dece) Glavobolja, tremor Vrtoglavica

Poremećaji ukusa

Zamućen vid (videti takođe odeljak 4.4) Katarakta i glaukom

Palpitacije Tahikardija

Srčane aritmije, npr. atrijalna fibrilacija, supraventrikularna tahikardija, ekstrasistole

Angina pektoris, produženje QTc-intervala

Nestabilan krvni pritisak

Blaga iritacija grla, kašalj, disfonija uključujući promuklost

Bronhospazam Mučnina Modrice Grčevi mišića

Kandidijaza orofarinksa uzrokovana je taloženjem aktivne supstance. Savetovanje pacijentu da ispere usta vodom nakon svake doze održavanja svešće rizik na najmanju meru. Kandidijaza orofarinksa obično reaguje na topikalnu terapiju antimikotikom bez potrebe za prekidom inhalacione primene kortikosteroida. Ukoliko se pojavi kandidijaza orofarinksa, pacijenti takođe treba da isperu usta vodom i nakon inhalacija po potrebi.

Kao i kod drugih inhalacionih terapija, paradoksalni bronhospazam se može javiti veoma retko, kod manje od 1 na 10000 pacijenata, sa trenutnim pojačanjem zviždanja u grudima i nedostatkom vazduha nakon primenjene doze leka. Paradoksalni bronhospazam reaguje na brzodelujući inhalirani bronhodilatator, i mora se odmah lečiti. Primenu leka Bufomix Easyhaler treba odmah prekinuti, stanje pacijenta treba proceniti i, ukoliko je neophodno, treba primeniti neku drugu odgovarajuću terapiju (videti odeljak 4.4).

Sistemska dejstva inhalaciono primenjenih kortikosteroida mogu se pojaviti, posebno kod primene velikih doza koje su propisane za primenu tokom dužeg vremenskog perioda. Verovatnoća da se pojave ova dejstva je mnogo manja nego kod oralne primene kortikosteroida. Moguća sistemska dejstva uključuju Cushing-ov sindrom, Cushing-oidne karakteristike, adrenalnu supresiju, zastoj u rastu dece i adolescenata, smanjenje mineralne gustine kostiju, kataraktu i glaukom. Mogu se pojaviti povećana osetljivost na infekcije i smanjena sposobnost prilagođavanja stresu. Efekti verovatno zavise od doze, vremena izloženosti, istovremene i prethodne izloženosti steroidima i individualne osetljivosti.

Lečenje agonistima beta-2 adrenoreceptora može da dovede do povećane vrednosti insulina, slobodnih masnih kiselina, glicerola i ketonskih tela u krvi.

Pedijatrijska populacija

Preporučuje se da se redovnoprati visina dece koja se dugotrajno leče inhalacionim kortikosteroidima (videti odeljak4.4).

Prijavljivanje neželjenih reakcija

Prijavljivanje sumnji na neželjene reakcije posle dobijanja dozvole za lek je važno. Time se omogućava kontinuirano praćenje odnosa koristi i rizika leka. Zdravstveni radnici treba da prijave svaku sumnju na neželjene reakcije na ovaj lek Agenciji za lekove i medicinska sredstva Srbije (ALIMS):

Agencija za lekove i medicinska sredstva Srbije Nacionalni centar za farmakovigilancu Vojvode Stepe 458, 11221 Beograd

Republika Srbija

fax: +381 11 39 51 131 website: www.alims.gov.rs

e-mail: [email protected]

Predoziranje formoterolom verovatno bi izazvalo dejstva tipična za agoniste beta-2 adrenoreceptora: tremor, glavobolju, palpitacije. U izolovanim slučajevima prijavljeni simptomi su tahikardija, hiperglikemija, hipokalemija, produženi QTc-interval, aritmija, mučnina i povraćanje. Može biti indikovano suportivno i simptomatsko lečenje. Doza od 90 mikrograma primenjena tokom 3 sata kod pacijenata sa akutnom bronhijalnom opstrukcijom nije dovela do bezbednosnih problema.

Ne očekuje se da akutno predoziranje budesonidom, čak i u prekomernim dozama, predstavlja klinički problem. Kada se hronično koristi u prekomernim dozama, mogu se pojaviti sistemska dejstva glukokortikosteroida poput hiperkorticizma i adrenalne supresije.

Ako se terapija lekom Bufomix Easyhaler mora prekinuti zbog predoziranja komponentom formoterola u leku, mora se razmotriti odgovarajuća terapija kortikosteroidima za inhalacionu primenu.

Farmakoterapijska grupa: Lekovi koji se primenjuju u opstruktivnimbolestima disajnih puteva; adrenergici u kombinaciji sa kortikosteroidima ili drugim lekovima, isključujući antiholinerhike.

ATC šifra: R03AK07

Mehanizam dejstva i farmakodinamska dejstva

Lek Bufomix Easyhaler sadrži formoterol i budesonid koji imaju različite mehanizme delovanja i pokazuju aditivne efekte u pogledu smanjenja egzacerbacije astme. Mehanizmi dejstva ove dve supstance predstavljeni su u nastavku.

Budesonid

Budesonid je glukokortikosteroid koji pri inhalaciji ispoljava dozno-zavisno antiinflamatorno dejstvo u disajnim putevima, što dovodi do ublažavanja simptoma i smanjenja egzacerbacija astme. Inhalacijom primenjen budesonid ispoljava manje teških neželjenih dejstava od sistemskih kortikosteroida. Nije poznat tačan mehanizam odgovoran za antiinflamatorno dejstvo glukokortikosteroida.

Formoterol

Formoterol je selektivni agonist beta-2 adrenoreceptora koji, kada se inhalira, izaziva brzu i dugotrajnu relaksaciju glatkih mišića bronhija kod pacijenata sa reverzibilnom opstrukcijom disajnih puteva. Bronhodilatatorno dejstvo je dozno-zavisno, a dejstvo nastupa u okviru 1 do 3 minuta. Trajanje dejstva je najmanje 12 sati nakon primene pojedinačne doze.

Klinička efikasnost i bezbednost

Astma

Klinička ispitivanja sprovedena kod odraslih pokazala su da su se dodavanjem formoterola budesonidu simptomi astme i funkcija pluća popravili, a egzacerbacije smanjile. U dva ispitivanja u trajanju od 12 nedelja dejstvo kombinacije budesonid/formoterol na funkciju pluća bilo je jednako dejstvu slobodne kombinacije budesonida i formoterola, a veće je od dejstva samog budesonida. U svim lečenim grupama su po potrebi primenjivani kratkodelujući agonisti beta-2 adrenoreceptora. Nije bilo znakova smanjenja antiastmatičnog dejstva tokom vremena.

Sprovedena je randomizovana, dvostruko-slepa studija kod 72 odrasla astmatičara (uzrasta od 18 do 70 godina) za procenu efikasnosti leka Bufomix Easyhaler u poređenju sa lekom Symbicort Turbuhaler nakon jedne doze.

Uključeni pacijenti imali su stabilnu, ali manje optimalno kontrolisanu astmu i njihov FEV1 bio je prosečno 1,92 L (62% predviđene vrednosti). Ispitane su dve doze formoterola za oba proizvoda, 9 mikrograma i 36 mikrograma. Razlika u primarnom parametru, prosečnogFEV1 tokom 12 sati, bila je zanemarljiva između terapija sa obe doze. Kod manje doze razlika između terapija (Easyhaler-Turbuhaler) iznosila je 0,013 L (95% CI od -0,047 do 0,073 L), a pri većoj dozi -0,028 L (95% CI od -0,087 do 0,032 L). Rezultati ispitivanja potvrdili su ekvivalentnu efikasnost bronhodilatacije lekova Bufomix Easyhaler i Symbicort Turbuhaler.

Sprovedena su dva ispitivanja kod pedijatrijske populacije u trajanju od 12 nedelja u kojima je 265 dece uzrasta od 6 do 11 godina bilo lečeno dozom održavanja kombinacije budesonid/formoterol (2 inhalacije od 80 mikrograma/4,5 mikrograma po inhalaciji dva puta dnevno) i kratkodelujućim agonistom beta-2 adrenoreceptora po potrebi. Funkcija pluća poboljšala se u oba ispitivanja, a lečenje je dobro podnošeno u poređenju sa odgovarajućom dozom budesonida kada je primenjen samostalno.

HOBP

U dve studije u trajanju od 12 meseci, kod pacijenata sa umerenom do teškom HOBP procenjivan je uticaj na funkciju pluća i stopu egzacerbacije (definisana kao lečenje oralnim steroidima i/ili lečenje antibioticima i/ili hospitalizacije). Kriterijum uključivanja za obe studije bio je FEV1 <50% od predviđene normalne vrednosti pre primene bronhodilatatora. Pri uključivanju u studije, medijana FEV1 bila je 42% od predviđene normalne

vrednosti nakon primene bronhodilatatora. Prosečan broj egzacerbacija godišnje (kao što je prethodno definisano) je bio značajno smanjen terapijom kombinacije budesonida i formoterola, u poređenju sa terapijom samo formoterolom ili placebom (prosečna stopa je 1,4 u poređenju sa 1,8-1,9 u grupi placebo/formoterol). Tokom 12 meseci prosečan broj dana lečenja oralnim kortikosteroidima/pacijent neznatno je smanjen u grupi lečenoj kombinacijom budesonid/formoterol (7-8 dana/pacijent/godini, u poređenju sa 11-12 i 9-12 dana u grupama sa placebom i formoterolom). Za promene u parametrima funkcije pluća, kao što je FEV1, terapija kombinacijom budesonid/formoterol nije bila superiornija od terapije samim formoterolom.

Resorpcija

Lek Bufomix Easyhaler i lek Symbicort Turbuhaler kombinacije fiksnih doza budesonida i formoterola su pokazalebioekvivalentnost u pogledu ukupne sistemske izloženosti i izloženosti putempluća.

Lek Symbicort Turbuhaler kombinacija fiksnih doza budesonida i formoterola i odgovarajući monokomponentni proizvodi pokazali su bioekvivalentnost s obzirom na sistemsku izloženost budesonidu, odnosno formoterolu. Uprkos tome, primećeno je malo povećanje supresije kortizola nakon primene kombinacije fiksnih doza u poređenju sa monokomponentnim proizvodima. Smatra se da razlika nema uticaja na kliničku bezbednost.

Nema dokaza o farmakokinetičkim interakcijama između budesonida i formoterola.

Farmakokinetički parametri odgovarajućih supstanci bili su uporedivi nakon primene budesonida i formoterola kao monokomponentnih proizvoda ili u fiksnoj kombinaciji. Budesonid je imao neznatno veću vrednost PIK, veću brzinu resorpcije i veću maksimalnu koncentraciju u plazmi nakon primene fiksne kombinacije. Maksimalna koncentracija formoterola u plazmi bila je slična nakon primene fiksne kombinacije. Inhalirani budesonid se brzo resorbuje, a maksimalna koncentracija u plazmi se postiže u okviru 30 minuta nakon inhalacije. U studijama je srednja vrednost deponovanja budesonida u plućima nakon inhalacije praška pomoću inhalatora bila u rasponu od 32% do 44% isporučene doze. Sistemska bioraspoloživost iznosila je oko 49% isporučene doze. Taloženje leka u plućima kod dece uzrasta 6-16 godina je u istom rasponu kao kod odraslih za istu primenjenu dozu. Odgovarajuće koncentracije leka u plazmi nisu određivane.

Inhalirani formoterol brzo se resorbuje, a maksimalna koncentracija u plazmi postiže se u okviru 10 minuta nakon inhalacije. U studijama je srednja vrednost taloženja formoterola u plućima nakon inhalacije praška pomoću inhalatora bila u rasponu od 28% do 49% oslobođene doze. Sistemska bioraspoloživost iznosila je otprilike 61% oslobođene doze.

Distribucija i biotransformacija

Vezivanje za proteine plazme iznosi oko 50% za formoterol, a 90% za budesonid. Volumen distribucije formoterola iznosi oko 4 L/kg, a budesonida 3 L/kg. Formoterol se inaktivira reakcijama konjugacije (stvaraju se aktivni O-demetilirani i deformilirani metaboliti, ali oni se uglavnom smatraju inaktiviranim konjugatima). Budesonid prolazi značajan stepen (približno 90%) biotransformacije tokom prvog prolaza kroz jetru do metabolita male glukokortikosteroidne aktivnosti. Glukokortikosteroidna aktivnost glavnih metabolita,

6-beta-hidroksi-budesonida i 16-alfa-hidroksi-prednizolona manja je od 1% aktivnosti budesonida. Ne postoje indikacije za bilo kakve metaboličke interakcije niti reakcije istiskivanja između formoterola i budesonida.

Eliminacija

Veći deo doze formoterola metaboliše se u jetri, nakon čega sledi eliminacija putem bubrega. Nakon inhalacije, 8% do 13% oslobođene doze formoterola se nemetabolisano izlučuje urinom. Formoterol ima veliki sistemski klirens (oko 1,4 L/min), a poluvreme eliminacije prosečno iznosi 17 sati.

Budesonid se eliminiše metabolisanjem uglavnom katalizovan enzimom CYP3A4. Metaboliti budesonida se eliminišu urinom kao takvi ili u konjugovanom obliku. U urinu su otkrivene samo zanemarive količine

neizmenjenog budesonida. Budesonid ima veliki sistemski klirens (oko 1,2 L/min), a poluvreme eliminacije iz plazme nakon intravenske primeneprosečno iznosi 4 sata.

Farmakokinetika budesonida ili formoterola kod dece i pacijenata sa insuficijencijom bubrega nije poznata. Izloženost budesonidu i formoterolu može se povećati kod pacijenata sa bolestima jetre.

Linearnost/nelinearnost

Sistemska izloženost i budesonidu i formoterolu u linearnoj je korelaciji s primenjenom dozom.

Toksična dejstva zabeležena u ispitivanjima na životinjama sa budesonidom i formoterolom primenjenim u kombinaciji ili odvojeno, bila su dejstva povezana sa prekomernom farmakološkom aktivnošću.

U reproduktivnim ispitivanjima na životinjama pokazalo se da kortikosteroidi poput budesonida izazivaju malformacije (rascep nepca, malformacije kostiju). Međutim, čini se da ti eksperimentalni rezultati na životinjama nisu relevantni za ljude pri preporučenim dozama. Reproduktivna ispitivanja na životinjama sa formoterolom pokazala su donekle smanjenu plodnost mužjaka pacova pri velikoj sistemskoj izloženosti i gubitak zametaka pri implantaciji, kao i smanjeno rano postnatalno preživljavanje i porođajnu masu pri značajno većim sistemskim izloženostima od onih postignutih tokom kliničke primene. Međutim, čini se kako ti eksperimentalni rezultati na životinjama nisu relevantni za ljude.

Laktoza, monohidrat (sadrži mlečne proteine).

Nije primenljivo.

Neotvoreno pakovanje: 2 godine.

Nakon prvog otvaranja (laminirane kese): 4 meseca. Čuvati na temperaturi do 25 °C zaštićenood vlage.

Ovaj lek ne zahteva posebne uslove čuvanja.

Za uslove čuvanja nakon prvog otvaranja leka, videti odeljak 6.3.

Višedozni inhalator za prašak sastoji od sedam plastičnih delova i opruge od nerđajućeg čelika. Plastični materijali inhalatora su: polibutilen tereftalat, polietilen niske gustine, polikarbonat, stiren butadien, polipropilen. Inhalator je smeštenu laminiranu kesu i upakovan u kartonsku kutiju.

Pakovanje:

Bufomix Easyhaler; 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza; prašak za inhalaciju. 1 inhalator, 60 doza.

Svu neiskorišćenu količinu leka ili otpadnog materijala nakon njegove upotrebe treba ukloniti, u skladu sa važećim propisima.

2. Šta treba da znateprenegoštouzmete lekBufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza

LekBufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9mikrograma/doza ne smete uzimati:

ukoliko ste alergični (preosetljivi) na budesonid, formoterol ili na pomoćnu supstancu ovog leka (navedena u odeljku 6) štoje laktoza (koja sadrži male količine mlečnih proteina).

Upozorenjai mere opreza

Razgovarajte sa svojim lekarom pre nego što uzmete ovaj lek ukoliko: ste dijabetičar,

imate infekciju pluća,

imate visok krvni pritisak ili ste bilo kada imali probleme sa srcem (uključujući nepravilne otkucaje srca, ubrzan puls, suženje arterija ili slabost srca),

imate probleme sa štitastom žlezdom ili nadbubrežnim žlezdama, imate snižene koncentracije kalijuma u krvi,

imate teška oboljena jetre.

Ukoliko Vam se javi zamućenje vida ili drugi poremećaji vida, obratite se svom lekaru.

Nakon inhaliranja doze isperite usta kako biste sprečili gljivično oboljenje u ustima.

Drugilekovii lek Bufomix Easyhaler

Obavestite Vašeg lekara ili farmaceuta ukoliko uzimate, donedavno ste uzimali ili ćete možda uzimati bilo koje druge lekove, uključujući lekove koji se izdaju bez lekarskog recepta.

Neki lekovi mogu pojačati dejstvo leka Bufomix Easyhaler i Vaš lekar će možda želeti da Vas pažljivo prati ukoliko uzimate telekove (uključujući neke lekove za HIV infekciju: ritonavir, kobicistat).

Posebno obavestite svog lekara ili farmaceuta ako uzimate bilo koji od sledećih lekova:

beta-blokatore (kao što su atenolol ili propranol za visok krvni pritisak), uključujući kapi za oči (kao što je timolol za glaukom);

lekove za lečenje ubrzanih ili nepravilnih otkucaja srca (kao što jehinidin); lekove kao što je digoksin koji se često koriste za lečenje slabosti srca;

diuretike poznate i pod nazivom „lekovi za izbacivanje tečnosti" (kao što jefurosemid). Koriste se za lečenje visokog krvnog pritisaka;

steroidne lekove koje uzimate oralno (kao što jeprednizolon);

lekove iz grupe ksantina (kao što su teofilin ili aminofilin). Oni se često koriste u lečenju astme; ostale bronhodilatatore (kao što jesalbutamol);

triciklične antidepresive (kao što je amitriptilin) i antidepresiv nefazodon; lekoveiz grupe fenotiazina (kao što su hlorpromazin i prohlorperazin);

lekove za lečenje infekcija (kao što su ketokonazol, itrakonazol, vorikonazol, posakonazol, klaritromicin i telitromicin);

lekove za lečenje Parkinsonove bolesti (kao što je levodopa);

lekove za lečenje oboljenja štitaste žlezde (kao što jelevotiroksin).

Ako se bilo šta od prethodno navedenog odnosi na Vas ili niste sigurni, pre upotrebe leka Bufomix Easyhaler razgovarajte sa svojim lekaromilifarmaceutom.

Takođe, obavestite svog lekara ili farmaceuta ako ćete primiti opštu anesteziju zbog hirurške ili stomatološke intervencije.

Trudnoća, dojenje i plodnost

Ukoliko ste trudni ili dojite, mislite da ste trudni ili planirate trudnoću, obratite se Vašem lekaru ili farmaceutu za savet pre nego što uzmete ovaj lek.

Nemojte uzimati lek Bufomix Easyhaler, osimukoliko Vam lekar ne kaže da uzmete.

Ukoliko zatrudnite tokom uzimanja leka Bufomix Easyhaler, nemojte prestati da uzimate lek Bufomix Easyhaler, ali odmah razgovarajte sa Vašim lekarom.

Upravljanje vozilima irukovanje mašinama

Lek Bufomix Easyhaler nema ili ima zanemarljiv uticaj na Vašu sposobnost upravljanja vozilima i rukovanja mašinama.

Lek Bufomix Easyhaler sadrži laktozu

Jedna osobođena doza sadrži 7600 mikrograma laktoze, monohidrat.

Laktoza je vrsta šećera. Ako Vam je lekar rekao da imate intoleranciju na pojedine šećere, obratite se Vašem lekaru pre upotrebe ovog leka. Količina laktoze u ovom leku obično ne uzrokuje probleme kod osoba intolerantnih na laktozu. Pomoćna supstanca laktoza sadrži male količine mlečnih proteina, što može izazvati alergijsku reakciju.

4. Moguća neželjena dejstva

Kao i svi lekovi, ovaj lek može da prouzrokuje neželjena dejstva, iako ona ne moraju da se jave kod svih pacijenata kojiuzimaju ovajlek.

Ako primetite bilo koje od sledećih neželjenih dejstava, prestanite sa primenom leka Bufomix Easyhaler i odmah se obratite lekaru:

Otok lica, naročito oko usta (jezik i/ili grlo i/ili otežano gutanje) ili koprivnjaču uz otežano disanje (angioedem) i/ili iznenadni osećaj gubitka svesti. Navedeno može upućivati da imate alergijsku reakciju. Ovo se događa retko, može da se javi kod najviše 1 na 1000 pacijenata koji uzimaju lek.

Nagla akutna pojava „zviždanja u grudima“ ili nedostatak vazduha odmah nakon primene inhalatora. Ukoliko se pojavi bilo koji od ovih simptoma, odmah prestanite sa primenom inhalatora leka Bufomix Easyhaler i upotrebite svoj inhalator za „brzo ublažavanje simptoma“ astme. Odmah obavestite svog lekara, s obzirom na to da ćete možda morati da promenite lečenje. Ovo se dešava veoma retko, može da se javi kod najviše 1 na 10000 pacijenata koji uzimaju lek.

Obavestite svog lekara ukoliko imate bilo šta od sledećeg dok koristite lek Bufomix Easyhaler, jer to mogu biti simptomi plućne infekcije:

povišenu telesnu temperaturu i jezu

pojačano stvaranje sluzi, promenu boje sluzi

pojačan kašalj ili pojačane teškoće sa disanjem

Pneumonija (infekcija pluća) kod pacijenata sa HOBP je često neželjeno dejstvo (može da se javi kod najviše 1 na 10 pacijenata koji uzimaju lek).

Ostala moguća neželjena dejstva:

Česta neželjena dejstva(mogu da se jave kod najviše 1 na 10 pacijenata koji uzimaju lek):

palpitacije (osećaj lupanja srca), drhtanje ili drhtavica. Ako dođe do pojave ovih znakova, oni su obično blagi i povlačesekako nastavljate da primenjujete lek Bufomix Easyhaler.

kandidijaza (gljivična infekcija) u ustima. Ovo je manje verovatno ako nakon primene leka Bufomix Easyhaler isperete usta vodom.

blagi bol u grlu, kašalj i promuklost glavobolja

Povremena neželjena dejstva(mogu da se jave kod najviše 1 na 100 pacijenata koji uzimaju lek): osećaj nemira, nervoze ili uznemirenosti

poremećaj spavanja vrtoglavica

mučnina

ubrzani rad srca

pojava modrica na koži grčevi u mišićima

zamućen vid

Retka neželjena dejstva(mogu da se jave kod najviše 1 na 1000 pacijenata koji uzimaju lek): osip, svrab

bronhospazam (stezanje mišića u disajnim putevima, što uzrokuje „zviždanje u grudima“). Ukoliko se „zviždanje“ nakon primene leka Bufomix Easyhaler pojavi naglo, prestanite da ga primenjujete i odmah razgovarajte sa svojim lekarom.

smanjene vrednosti kalijuma u krvi nerapravilni otkucaji srca.

Veoma retka neželjena dejstva(mogu da se jave kod najviše 1 na 10000 pacijenata koji uzimaju lek): depresija

promene ponašanja, naročito kod dece

bol u grudima ili osećaj stezanja u grudnom košu (angina pektoris) povećanje vrednosti šećera (glukoze) u krvi

poremećaj čula ukusa, poput neprijatnog ukusa u ustima promene vrednosti krvnog pritiska.

Kortikosteroidi za inhalacionu primenu mogu uticati na normalno stvaranje steroidnih hormona u Vašem telu, naročito ukoliko se tokom dužeg vremenskog perioda koriste velike doze. Poslediceuključuju:

promene u mineralnoj gustinikostiju (smanjenje gustine kostiju) kataraktu (zamućenje očnog sočiva)

glaukom (povećanje očnog pritiska)

usporavanje brzine rasta kod dece i adolescenata

dejstvo na nadbubrežnu žlezdu (malu žlezdu smeštenu neposredno uz bubrege).

Verovatnoća nastanka ovih dejstava je mnogo manja sa kortikosteroidima za inhalacionu primenu nego prilikom primene kortikosteroida u obliku tableta.

Prijavljivanjeneželjenihreakcija

Ukoliko Vam se ispolji bilo koja neželjena reakcija, potrebno je da o tome obavestite lekara ili farmaceuta. Ovo uključuje i svaku moguću neželjenu reakciju koja nije navedena u ovom uputstvu. Prijavljivanjem neželjenih reakcija možete da pomognete u proceni bezbednosti ovog leka. Sumnju na neželjene reakcije možete da prijavite Agencijiza lekovei medicinska sredstva Srbije(ALIMS):

Agencija za lekovei medicinska sredstva Srbije Nacionalnicentar za farmakovigilancu VojvodeStepe458, 11221 Beograd

Republika Srbija

website: www.alims.gov.rs

e-mail: [email protected]

6. Sadržajpakovanja iostaleinformacije

ŠtasadržilekBufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza

Aktivne supstance su budesonid i formoterol-fumarat, dihidrat. Jedna inhalirana doza sadrži 320 mikrograma budesonida i 9 mikrograma formoterol-fumarat, dihidrata.

Pomoćna supstanca je laktoza, monohidrat (koja sadrži mlečne proteine).

Kako izgledalekBufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/dozaisadržaj pakovanja

Lek Bufomix Easyhaler, 320 mikrograma/doza + 9 mikrograma/doza je višedozni inhalator za prašak. Prašak za inhalaciju je beo do žućkast.

Inhalator ima telo bele boje sa gornjim delom crvene boje. Jedan inhalator sadrži 120 doza. Inhalator je smeštenu laminiranu kesu i upakovan u kartonsku kutiju.

Nosilac dozvole iproizvođač

Nosilac dozvole:

BEOHEM-3 D.O.O., Trstenjakova 9, Beograd – Rakovica

Proizvođač:

ORION CORPORATION, Orionintie 1P.O. Box 65, Espoo, Finska

Ovo uputstvo je poslednjiput odobreno

Septembar, 2025.

Režimizdavanjaleka:

Lek se izdaje uz lekarski recept.

Broj idatumdozvole:

000461651 2023 od 19.09.2025.

Kako se koristi Easyhaler inhalator

O Vašem inhalatoru Easyhaler

Lek Bufomix Easyhaler se može razlikovati od inhalatora koje ste ranije koristili. Zbog toga je veoma važno da ga pravilno koristite jer nepravilna upotreba može dovesti do toga da ne dobijete pravu količinu leka. Zbog toga se možete osećati veoma loše ili može dovesti do toga da se Vaša astma i HOBP ne leče

kako bi trebalo.

Vaš lekar, medicinska sestra ili farmaceut će Vam pokazati kako da pravilno koristite inhalator. Pobrinite se da razumete ispravan način upotrebe inhalatora. Ako niste sigurni, obratite se svom lekaru, medicinskoj sestri ilifarmaceutu. Kao i kod svih inhalatora, negovatelji treba da se uvere da deca kojima je propisan lek Bufomix Easyhaler koristeispravnu tehniku inhalacije, kao što je opisano u nastavku.

Kada prvi put dobijete svoj Easyhaler

Easyhaler se isporučuje u laminiranoj kesi. Ne otvarajte laminiranu kesu dok ne budete spremni da započnete sa primenom leka, jer to pomaže da prašak bude suvu inhalatoru.

Kada ste spremni da započnete lečenje, otvorite kesu i zabeležite datum npr. u Vaš kalendar.

Upotrebite inhalator u roku od4 meseca nakon što ga izvadite iz laminirane kese.

KAKO DA ISPRAVNO KORISTITEINHALATOR

Korak 1: PROMUĆKAJ

Uklonite poklopac za zaštitu od prašine

Promućkajte inhalator 3 do 5 puta držeći ga u uspravnom položaju

Korak 2: KLIKNI

Držite inhalator uspravno između kažiprsta i palca

Pritisnite nadole dok ne čujete „klik“ i pustite da inhalator ponovo klikne. To će osloboditi dozu

PROMUĆKAJTE x 3-5

KLIKNITE x 1

Napomene koje je važno zapamtiti

Važno je držati inhalator u uspravnom položaju

Ukoliko slučajno kliknete dok mućkate inhalator, uklonite prašak iz nastavka za usta kako je opisano u nastavku

Napomene koje je važno zapamtiti

Inhalator neće kliknuti ukoliko je na njemu poklopac za zaštitu od prašine.

Napravite samo jedan klik pritiskom nadole

Napravite samo jedan klik pritiskom nadole

Ukoliko slučajno kliknete više od jednom, uklonite prašak iz nastavka za usta, videti u nastavku

Kliknite da oslobodite dozu pre nego što udahnete, a ne

istovremeno

Držite inhalator u uspravnompoložaju kada kliknete i prilikom inhalacije doze. Ako ga nagnete prašak bi mogao da ispadne pre nego što ga udahnete.

Korak 3. UDAHNI

Nastavite da držite inhalator uspravno

Normalno izdahnite

Stavite nastavak za usta između zuba i čvrsto zatvorite usne oko nastavka za usta.

Duboko i snažnoudahnite Izvadite inhalator iz usta, a

zatim normalno izdahnite

UDAHNITE Napomene koje je važno zapamtiti

Pobrinite se da Vam je ceo nastavak za usta potpuno u ustima, tako da lek dođe do pluća

Pobrinite se da su usne čvrsto priljubljene oko nastavka za usta

Nemojte da izdahnete u inhalator. To je važno: inhalator bi mogao da se začepi. Ukoliko ste izdahnuli u inhalator, uklonite prašak iz nastavka za usta, videti u nastavku

Ukoliko treba da uzmete još jednu inhalaciju, ponovite korake 1-3 Promućkaj-Klikni-Udahni

Nakon što upotrebite inhalator:

Vratite poklopac za zaštitu od prašine na nastavak za usta. To će sprečiti da se inhalator slučajno aktivira.

Nakon što uzmete dozu, isperite usta vodom i ispljunite.

Kako da ispraznite prašak iz nastavka za usta

Ukoliko slučajno kliknete inhalator, ili ste možda kliknuli više od jednom, ili ukoliko ste izdahnuli u njega, ispraznite nastavak za usta.

Lupnite nastavkom za usta da biste ispraznili prašak na sto ili u dlan

Zatim ponovite korake Promućkaj-Klikni-Udahni.

Čišćenje inhalatora Easyhaler

Održavajte inhalator tako da bude suv i čist. Ukoliko je neophodno možete obrisati nastavak za usta Vašeg inhalatora suvom krpom ili papirnom maramicom. Nemojte da koristite vodu: prašak u inhalatoru Easyhaler je osetljiv na vlagu.

Kada da pređete na nov Easyhaler

Brojač doza pokazuje broj preostalih doza. Brojač se okreće nakon svakog 5. klika. Kada brojač doza pređe na crveno, ostalo je još 20 doza.

Ukoliko već nemate novi Easyhaler, kontaktirajtesvog lekara da biste dobili novi recept. Kada brojač stigne do 0 (nule), morate da zamenite Easyhaler.

Zapamtite

1. Promućkaj – 2. Klikni – 3. Udahni

Nakon što uzmete dozu, isperite usta vodom i ispljunite Nemojte da pokvasite inhalator, zaštitite ga od vlage.

Ukoliko imate još pitanja o upotrebi ovog proizvoda, pitajte Vašeg lekaraili farmaceuta.